Im Detail steckt der Teufel

Da meine liebe Arbeitskollegin ein dezentes ADS Problemchen hat, kriegt sie ja oft vieles nicht mit.Den Namen unseres Stellvertreterchef kann sie sich mal gar nicht merken.R-E-B-A-Z,so schwer ist er nun auch wieder nicht, krieg ich ja sogar hin mit meinem Siebhirn.
Jedenfalls nennt sie ihn immer Beraz! Hoert sich schon ziemlich aehnlich an!
Was Rebaz bedeutet weiss ich nicht.
Beraz jedenfalls ist Arabisch und bedeutet Scheisse.
Sie hat es irgendwie nie gecheckt,bis der Farmer sie drauf hinwies.?

Keine Ahnung ,wie sie das nicht merken konnte.Wenn ich auf deutsch jemanden scheisse nenne merke ich es innerhalb der naesten 3 Sekunden.
Einzige Erklaerung liefern die unterschiedlichen arabischen Dialekte vielleicht? May spricht das libanesische Arabisch. Beraz ist vielleicht nur im irakischen Dialekt vorhanden?
Naja, oder sie hat es wirklich nicht gemerkt.Wuerd mich nicht wundern...
Gut, das Rebaz auch nicht so gut Arabisch kann (ist ja ein Kurde).....
Vielleicht sollte ich es mal mit Hara versuchen (selbe Bedeutung),hihi

Führerscheine und Waffenscheine sind im Irak überflüssig

Bevor ich in den Irak kam,hiess es niemand kann hier ohne Waffenschein Waffen haben und Auto fahren geht auch ganz ziviliesiert zu.
Getern wurde ich eines Besseren belehrt!
Nachdem May und ich das Haus des Bauerns begutachtet haben,damit wir es bald einrichten (kleines Nebengeschäft) hingen wir noch auf der Farm ab. Den Bauern kenn ich durch meine deutsche Bekannte. Irgendein Onkel von ihrem Freund. Der Typ ist ja auch ganz nett, aber irgendwie nicht besonders helle. Er gehört zu der Sorte Kurden, die irgendwie zu Unsummen Geld gekommen sind, aber nicht sonderlich gebildet sind.Wir waren dort aus pure Höflichkeit.
Der Bauer unterbrach kurz seine Whiskey-time um Beten zu gehen (das macht Sinn...)und kam mit zwei Knarren zurück.Ein Maschiending und eine kleine Walther.
Stolz wie ein Oskar war er.
"Hast du einen Waffenschein?"
" Nee,wozu denn?Hat hier keiner!"
 Achso,super,hehe. Ich fand es etwas beängstigend und war gleichzeitig fasziniert.May fand es super. Sie zwang mich tausend Fotos von ihr und den zwei Knarren zu machen.
Beinahe hätte ich sie abgechossen....In seinem Büro präentierte er uns noch zwei weitere Geschosse.
Sicherheit hoch 4!
Nachdem wir uns dann zwangsweise Wein,Obst und Schokolade reinpfiffen hatten wir um 12 Uhr keinen Bock mehr.
Bin doch kein Hofnarr.Auf der Heimfahrt,die mehr oder minder ein Schotterweg war, fuhren alle kreuz und quer.
Die haben wohl keinen Führerschein gemacht scherzte ich.Natürlich nicht.Hier hat niemand einen Führerschein.
Es gibt noch nicht einmal Fahrschulen! Achso,na da fühlte ich mich so richtig sicher.

Ich durfte seine S-Klasse dann auch mal fahren. Und heizte drauf los. Fand ich mega cool, zumal Erbils Strassen teilweise echt superneu und gut zu befahren sind. In Deutschland ein Ding der Unmöglichkeit. Hier interessiert es niemanden.
Im Hotel hörte ich mit meiner Halbschlafshow auf und wir Mädels spurteten hoch zur Bar-ohne Bauer natürlich.
Unsere Bargenossen erwarteten uns schon.

Heute hab ich so gut wie ein Logo verkauft. Für wenn verrate ich,wenn der Deal steht.
Und surprie surprise mein Visa ist fast fertig!Musten heute zur "Behörde".
Ich glaub Kühe hausen besser.Es war voll und dreckig.
Nachdem man uns photografiert hatte durften wir draussen bei 45 Grad plus zu einer Platikhütte latschen und warten.
Morgen dürfen wir uns dann noch zusätzlich einer Befragung unterziehen.Da bin ich ja mal gespannt. Morgens um 9.30 Uhr!Da dürfen die nicht allzuviel von mir erwarten...
Auserdem hätten wir fast das Hotel wechseln müssen!!!
Rebaz,unser Stellvertreterchef wollte uns in das Ding seines Partners stecken.War nicht ganz so cool,aber ok.
Für May war es überhaupt nicht ok!"3 Sterne?In sowas geh ich nicht!"
May motzte so lange rum, bis die hilflosen Männer nachgaben,jetzt bleiben wir hier.Manchmal ist sie dann doch ganz nützlich!

Erbils Society-noch kleiner als die Kairoer

Also in Kairo ist es ja schon kritisch. 20 Millionen Menschen leben dort, aber am Ende des Abends rennt man immer in die gleichen Leute und über 5 Ecken kennt man so gut wie jeden Ägypter, der zu der kleinen 10%-Elite gehört.
Einerseits hat das seine Vorteile,man hat gute Kontakte, viele Freunde und irgendwie ist es wie eine grosse Familie.
Der Nachteil: Es ist als ob man unter einem Mikroskop lebt.
An einem Abend mussten meine alte Mitbewohnerin und ich 4mal fluchtartig die Bar wechseln, weil da irgendjemand hockte, den wir kannten aber nicht kennen wollten....
Plus der eigene Ruf ist in ständiger Gefahr.Es wird genau zur Kenntnis genommen, mit wem man auftaucht,mit wem man spricht. Das kann auf Dauer ziemlich lästig sein...

Tja,aber da kannte ich Erbil noch nicht. Hier ist die Society nämlich noch um einiges kleiner!!
So ziemlich jeder kennt Rebaz, der Partner und Freund vom Chef und quasi mein Stellvertreterchef hier. Der Farmer mit den Rehen ist voll dicke mit dem....Hoffentlich werden die sich niemals über mich unterhalten.
Meine neuen Freunde sind auch alle best friends mit Rebaz und der Bruder meines Chefs hängt auch immer in der Bar und genau wie der KPG-Anhänger und jeder kennt jeden.
 

Feiern in Erbil und die politischen Folgen

Ich hock in Buero und meine Produktivitaet liegt unterm Nullpunkt.
Meine einzige Errungenschaft:Ich hab es geschafft das Geschwatze meiner liebeswerten Kollegin abzuschalten.
You Tube sei Dank, dass ich jetzt meine Ruhe habe!
Warum die undeutsche Arbeitsmoral heute?
Gestern ereignete sich eine weitere Nacht miin der Sky Bar.
Und da der Barbetreiber jetzt mein Kumpel ist hab ich eine Open-Bar.
Super.Und es gibt hier zu meinem Erstaunen scheinbar wirklich alles,selbst Jaegermeister!
Ach,und mein zweiter neuer bester Freund hat eine Süssigkeitenfirma hier.
Man, ich bin echt voll der Glueckspilz.Was will man mehr?
Naja,jedenfalls sind die Leute echt super nett.
May trieb irgendwann einen anderen Bekannten auf.Ein guter Freund meines Chefs mit dem wir letzte Woche viel gemacht hatten.
Der war gar nicht so begeistert von unseren neuen Freunden. Der Grund?
Sie unterstützen die falsche Partei!!!Ja,ernsthaft!
Also es gibt in Kurdistan 2 Parteien.
Die derzeitige KPD mit Barzani als Praesidenten und die PUK. Der alte Freund unterstüzt Barzani, unsere neuen Freunde sind mehr für die PUK,obwohl davon sowieso keiner Kurde ist.
Also ist es ihnen doch auch nicht so wichtig,oder?Vielleicht fürs Geschäft?
Ach,keine Ahnung,ist mir auch latz.
Aber ich fühlte mich ein bisschen meiner Freiheit beklaut.Hallo?Was hab ich denn mit euren politischen Neigungen zu tun.
Soll ich meine neuen Freunde jetzt zum Mond schiessen?
Ich dachte von uns Frauen wird eh kein politischen Verständnis hier erwartet.Wir haben uns für unser Aussehen und Klamotten zu interessieren.Ich wette meine Lieblingsfreundin hier hält PUK und KPD für neue Designermarken....

Google Translate verbindet Menschen

Ich bin ein Fan von Google Translate!Ok,die Übersetzungen sind nicht ganz korrekt und hören sich ziemlich bescheuert an,aber letzendlich kapiert man den Sinn.
Gestern Abend bekam ich ein Paradebeipiel, wie sinnvoll das Program ist.
Der eine Jordanier,Michel,lernte eine alte kurdische Frau in der Shoppingmall kennen.Sie sprach weder English noch Arabisch.Also setzten die Zwei sich und tranken schweigend einen Kaffee zusammen.Die Stille war dem Araber nicht geheuer.Er wollte reden.Also packte er ein Laptop aus.Tippte,was er zu sagen hatte und liess Google übersetzten.Die Frau tat dasselbe und es entstand eine wundervolle Google-Translate-Freundschaft. Die Frau stellte ihm auch alle ihre Freunde vor,die auch weder der englischen noch der arabischen Sprache mächtig waren.Es wurde also ein Google-Translate-Stammtisch!
Naja,die Freundschaft nahm ein schnelles Ende, als die Frau ernstere Absichten äusserte.
Für eine Google-Translate-Heirat ist unsere Generation halt noch nicht bereit....

Neue Freunde in der Sky Bar Erbil

Gestern war ich in der Sky Bar.Leider nicht in Beirut sondern in Erbil.
Der Teufel steckt im Detail.
So heisst nämlich die Bar in meinem Hotel.
May wollte sich dort mit dem Besitzer treffen, um ihm eine Webite anzudrehen.
Ihr zweites Argument war,dass wir dann nicht unsere Drinks zahlen müsen.Ich glaube sowas nennt man Bauernschlauheit:-)
Erst war es öde,dann kam Abdelrahman, unser potenzieller Kunde.
Der Typ ist echt supernett und gab uns viele gute Tipps und braucht vielleicht wirklich eine Seite für Jaguar.
Abdelrahman ist Jordanier und sieht nicht schlecht aus,sofern ich das beurteilen kann.Hatte nur eine Kontaktlinse drin.
Eine Stunde später befanden wir uns in einer Gruppe von 9 Leuten.
Jordanier,Libanesen,Kurden, alles dabei. Es war echt nett.Irgendwann kam jemand auf die Idee Shots zu trinken.Na toll.
Aus einem Shot wurde eine Shot-Testreihe.Wir probierten jeden erdenklichen Shot durch und der Barkeeper bot uns eine Getränkemixvorführung vom Feinsten.
Beim Tequilla leuchteten meine Warnleuchter auf. Ich behauptete,dass meine Augen schmerzten und ich meine Tropfen nehmen muss.Ich komm in 5 Minuten wieder.
Tat ich natürlich nicht.Ich schlief.Polnischen Abgang nennt man das.

Meine Kumpeline aus Kairo war Experte in polnischen Abgängen.Die hat sich sogar mal während eine Dates ausm Staub gemacht.Es mag unhöflich erscheinen,aber besonders in der arabischen Welt tut sowas manchmal Not.Für die Araber gibt es kein frühzeitiges Verabschieden.
Es gibt auch nie ein Ende.Der Club macht dicht?Ok,After-Party bei irgendjemanden Daheim bis zum Morgengrauen.Alle anderen Optionen (zum Beispiel Schlafen) werden ignoriert.
Um sich also die endlosen Verhandlungen und das Zugerede zu ersparen, haut man bestenfalls einfach ab. So wie ich gestern...

Krankenhäuser in Erbil

Heute muste ich einen Bluttest machen.Nicht weil ich Drogen genommen habe oder totkrank bin.Nein,jeder Ausländer, der ein Residence-Visum will, muss seine Blutwerte offen legen. Krankheiten wie AIDS werden hier nicht geduldet.
Auch in diesem Fall kann ich sagen, dass ich da Schlimmste bereits durchgemacht hatte. Syrien 2009.Die Blutabnahme erfolgte in einem kleinen,baufälligem Gebäude.Englisch sprach man weniger und alle Schwestern waren verchleiert (was für mich ok war).Mein Arm wurde kurzer Hand mit einem Gummischlauch abgeschnürrt.Dann ging es Schlag auf Schlag.Nadel rein,Blut raus,Patient raus.Zack,fertig.Ich hab es überlebt,ohne bleibende Schäden.
Hier ging es etwas zivilisierter zu.Das Gebäude war relativ modern.Am Empfang gab e einen Kiosk mit Cola and Chipsy.Super in einem Krankenhaus!
Nachdem man sich kurz versicherte, da wir wirklich May und Madeleine sind,kam der Onkel Doktor.Mit Schnauzer und mindestens 30 Kg Übergewicht.Alles um die Hüften platziert.
Er zeigte auf mich."You!Come!" Ok,zu Befehl!
Im Raum stand ein Stuhl,ähnlich dem elektischen Stuhl, wo ich mich platzieren sollte ("You!Sit!").Brav wie ein Dackel wartete ich auf die Nadel.May fand es saulustig und schoss Bilder. Der Arzt fand es überhaupt nicht witzig und erklärte es für verbotenen. Seine Wut bekam mein Arm ab.
Aber soweit tat er einen guten Job.Keine Verletzungen,keine blauen Flecken.
Fazit: Krankenhaus Erbil besser als Krankenhaus Syrien.