Ich bin ein Fan von Google Translate!Ok,die Übersetzungen sind nicht ganz korrekt und hören sich ziemlich bescheuert an,aber letzendlich kapiert man den Sinn.
Gestern Abend bekam ich ein Paradebeipiel, wie sinnvoll das Program ist.
Der eine Jordanier,Michel,lernte eine alte kurdische Frau in der Shoppingmall kennen.Sie sprach weder English noch Arabisch.Also setzten die Zwei sich und tranken schweigend einen Kaffee zusammen.Die Stille war dem Araber nicht geheuer.Er wollte reden.Also packte er ein Laptop aus.Tippte,was er zu sagen hatte und liess Google übersetzten.Die Frau tat dasselbe und es entstand eine wundervolle Google-Translate-Freundschaft. Die Frau stellte ihm auch alle ihre Freunde vor,die auch weder der englischen noch der arabischen Sprache mächtig waren.Es wurde also ein Google-Translate-Stammtisch!
Naja,die Freundschaft nahm ein schnelles Ende, als die Frau ernstere Absichten äusserte.
Für eine Google-Translate-Heirat ist unsere Generation halt noch nicht bereit....
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen