Englishkenntnisse im Irak

O Gott,mein English wird zu einer einzigen Katastrophe hier. Ich will ja nicht behaupten, dass ich jemals perfekt war. Die Grammatik kann mich schon aus dem Konzept bringen und "th" spreche ich deutscher denn je aus. Ich erwische mich immer wieder dabei anstatt "I think",also ich denke "I sink" (ich sinke) zu sagen.
Ansonsten ist mein Englisch aber ganz gut.Oder war es zumindest.
Die Leute hier haben zum groessten Teil ein Katastrophenenglisch. Nur 3 oder 4 von meinem Umkreis sprechen akzentfrei und grammatikalisch korrekt.
Der Rest....der Knaller ist meine Mitleidensgenossin.Ihr Franzoesisch ist top, aber Englisch?
Hab schon ueberlegt, dass es an den sprachlichen Defiziten liegt, dass sie immer so ein wirres Zeug von sich gibt.Gekoppelt mit dem ADS hat das fatale Auswirkungen.
Topassagen ihrerseits waren gestern zum Beispiel:
-I go up (sieh meinte ,dass sie nach UNTEN geht)
-It is much more cold over there.(sie meinte colder)
-Here the Hair is not good for the water!(=Wasser ist nicht gut fuer die Haare)

Ok, wenn ich das so lese,ist es nicht die Sprache, sondern eher das ADS-Problemchen...

Aber trotzdem, das Englischlevel der kuerdischen Landsleute ist noch recht niedrig und ich frage mich, wie es sein kann, dass sie auf internationaler Ebene im Firmen handeln und arbeiten und dabei ein so mieses Englisch sprechen?
Naja,ich sollte mal ganz leise sein. Deutschland sticht auch nicht gerade mit seinen hervorragenden Englischkenntnissen heraus...

Duty Free in Erbil

Normalerweise kann man im Duty Free Shop nur am Flughafen oder Grenzübergang einkaufen.
Beziehungsweise 72 Stunden nach der Einreise in den örtlichen Duty Free Shops.

Natürlich ist der Umfang der Einkaufsmenge gesetzlich beschränkt. Meist darf man eine Stange Zigaretten und 3 (4) Flschen Alkohol kaufen.

Ich ging davon aus, dass man hier im Irak das Prinzip eines Duty Free Shops überhaupt nicht kannte.

Falsch gedacht, Erbil besitzt neben dem Flughafenshop einen ultramodernen Duty-Free-Shop.

Und das Allerallerbeste?
In Erbil kann man einkaufen wann immer man will und was immer man will!
Nichts da mit der blöden 72-Stunden-Frist!Und keine Mengenbeschränkungen!
Das kommt daher, weil es in "Kurdistan" keine Mehrwertsteuer gibt.

Oh man,langsam fang ich an den Irak gern zu haben.

Hotelsauna in Erbil

Mein Zimmer ist seit 3 Tagen eine Sauna. Die Klimaanlage liegt lahm. Ich kann gar nicht soviel Wasser trinken wie ich ausschwitze!
Gestern Abend wollte ich mich bei der Rezeption beschweren.Die leiteten mich an den Room Service weiter.
"What can I do for you?"
"Meine Klimaanlage laeuft nicht!"
Schweigen am anderen persoenlich Ende
"Hallo?"
"How can I help you?"
"Gib mir ein anderes Zimmer!"
"Sorry?"
"EIN ANDERES ZIMMER!ES IST HEISS HIER!"
"Hot?"
"yep"
"You need a bottle of cold water?"
Ich legte auf und ging persoenlich zur Rezeption.Alles was die fuer mich tun en konnten, war ein Versprechen geben, dass das Problem morgen behoben wird (sicher...)
und einen Ventilator.
Aber ich hab einen Plan:
Erst Arbeit, dann sauniere ich 2 Stunden in meinem Zimmer, dann haeng ich 1 Stunde auf dem Flur ab mit meinem Lap top und mit May, dann duschen und danach in den 7. Stock, wo sich die Bar befindet.Da gibt es Air Condition.

Mariott in Erbil-Feier

Die Feier war genauso oede wie erwartet.Die Feierlichkeit fand in der T-Bar statt. Nicht gerade besonders glamoroes fuer ein solches Event.Wie gesagt,Erbil braucht noch einige Jahre.Ich wurde mit einen Haufen alter Maenner an einen der Tische platziert.
Das erste was ich brauchte war Wein.Ob das fuer meine Gesellschaft angebracht ist oder nicht war mir latz. Abgesehen von wenigen Britinnen mittleren Alters waren May und ich ohnehin die einzige weiblichen Wesen. Also sollten die Maenner dankbar sein, dass sie uns am Tisch haben durften.
Und siehe da, die Muslime zogen nach mit Whiskey.Die Schuetze war auch dabei,direkt neben mir,zumindest in den ersten 10 Minuten.Dann krebste sie ueberall herum und ich hatte einen neuen Sitzpartner.Na toll. Der neue Sitzpartner war der Gruender der Sardar-Group. Und ich muss zugeben, was er erzaehlte war mehr als interessant. Mit all den Infos kann ich mittlerweile als Journalistin irakische Wirtschaftsartikel schreiben. Ach was,ich koennte ein ganzes Magazin schreiben...
Naja, irgendwann zogen wir weiter in unsere Skybar.
Auf dem Weg bekam ich mal wieder ein Paradebeispiel der orientalischen Kulturnd geboten.
Einer der Gaeste und Kunde der Sardar-Group bestand dadrauf mir sein Auto zu zeigen.
Der Typ hat alle Landrover-Schriftzuege in seinen Namen umwandeln lassen!
Und als I-Tuepfelchen hat er seine eigene Signature am Kofferraum eingravieren lassen.
Ich wollte ihm erst eine Unterbodenbeleuchtung und fette Felgen vorschlagen,unterlies es aber lieber.
In unserer Bar gesellten sich noch zwei Tuerken dazu. Dem einen habe ich heute eine Web site angedreht,hehe.
Naja,die Schuetze ist zu einer Mission Impossible geworden. Ich hab noch Zeit bis Montag,dann ist die Schuetze auf Tour und danach ist Ramadam.Na toll...

Mariott in Erbil- bald zumindest...

Langsam geht's rund hier.
Das Rotana ist schon hier,nun planen Kempinski und Mariott ihren Einzug hier.

Für das Mariott werden heute die offiziellen Papiere unterzeichnet. Und dazu gibt es natürlich eine Feier.
Und wer geht hin zur Feier? Richtig, ich natürlich !

Obwohl solche Festlichkeiten immer etwas tricky sind.
Einerseits muss man die Steifheit mit Alkohol abschütteln, aber man darf sich auch nicht so richtig gehen lassen.
Irgendwo dazwischen muss man die richtige Balance finden.
Beziehungsweise man muss ausharren. Einerseits interessiert es mich ja schon, aber anderseits geh ich eigentlich nur hin, weil die Schütze am Start ist. Ich Opfer meines Emotionen

Ansonsten hab ich auch nichts gegen einen Fernsehabend in Jogginghose, statt Kleidchen, High Heels und ein Dauergrinsen im Gesicht.
Details gibt es später.

Mathilda ertappt in Erbil?

O Gott hab ich gerade einen Schrecken erlitten.
Hatten gerarde ein Meeting mit dem Stergroup-Kollegen.
Es geht um einen Wohncompound in Mosul (keine Ahnung wer in Mosul wohnen will,ich jedenfalls ganz sicher nicht!).
Wir machen die Website dazu.
Er stellte uns beiden einen weiteren Mann vor.
"Das sind May und Mathilda!"

Verdammt,wie kommt der denn dadrauf?Liest der etwa meinen Blog?Mathilda ist doch nur mein Kosename.

Aber einer der mir immer Ärger einbringt.
In Kairo haben ich und meine deutsche Freundin Melody  dort eine Weihnachtsparty geschmissen.Bei Location gab sie bei Mathilda an-als Scherz.
Danach dachte jeder, dass Mathilda mein richtiger Name sei. Blöderweise dachten auch viele Leute, dass meine Melody halt auch Mathilda sei.

Das war definitiv eine Mathilda zuviel. Da mussten wir ganz schnell Damage Control betreiben.
Hoffe, dass mir das dieses Mal erspart bleibt.

Networking in Erbil

Gestern freute ich mich auf einen entspannten Drink in meiner Hotelbar.
Einfach mal die Arbeit und den Stress vergessen. Ausserdem bin ich ja immer noch ein Auge auf die Schütze, also dem Barbesitzer, geworfen. Die Mission ist schwerer als erwartet. Der Abend hätte so sorglos vor sich hin plätschern können, wären die alten Männer nicht aufgekreuzt.

Einerseits war es pures Glück, dass wir sie trafen. Einer der älteren Herren ist nämlich der "Decision-Maker" (ich liebe diese blöden neumodischen Fachbegriffe!) in der Kooperationsfrage zwischen uns und der Stergroup (eine der grössten Firmen in Kurdistan).
Heißt es war quasi unser "Job" ihm ein positives Image zu vermitteln. Hier läuft  das meiste der geschäftlichen Sachen über diese Schiene.

Klingt unprofessionel in unseren Köpfen, aber in der orientalischen Welt wird oft auf das "Herz" gehört. Da können die Zahlen noch so berauschend sein, stimmt die Chemie zwischen dir und deinem Gegenüber nicht, kannst du es vergessen. Dann wird er dir niemals eine Chance geben.

Ja, aber die Kehrseite an der Sache ist, dass so die eigene Freizeit ganz schnell in Arbeitsstress umschlägt. So erging es dann auch Klein-Mathilda, als noch drei weitere Herren jenseits der 50 dazu kamen. So war ich auf einem Mal mitten drin und dabei alle News aufzusaugen.

Die Männer waren auch auf einer Mission. Heute verhandelten sie mit irgendeinem Minister über Polizeiautos mit 360 Grad Kameras ausgestattet.Aha.

Ich kenn mich mittlerweile genauestens in  Sachen Autos aus.

Landrover und Jaguar wird immer noch in England produziert,nichts mit Outsourcing in Dritte-Welt-Länder wie bei unseren deutschen Autos.
Jedoch wurden die beiden Automarken von einer indischen Firma zum grössten Teil übernommen (Aktienanteile??).
Und Bentley gehört zu BMW (war mir neu).

So, dass sind 10% der Fakten, die ich gestern gelernt habe.Den Rest hab ich vergessen. Ich habe statt kluger Fakten ein paar bescheuerte Stories aus meinem Leben ausgepackt und für das allgemeine Entertainment gesorgt.
Die Schütze tauchte auch zwischendrin immer mal wieder auf, verschwand dann wieder und tauchte wieder auf.
Ich hab das schon nachgelesen im Horoskop. Schützen haben einen ausgeprägten Wandergeist. Na toll...

Irgendwann um 3 Uhr morgens durfte ich dann endlich ab ins Bett.

Nur blöd, dass die Klimaanlage seit 2 Tagen nicht geht.Die Wärme machte das Schlafen nicht gerade leicht.Nun sitz ich mit tiefen Augenringen und bei meinem dritten Kaffee im Büro rum.  Dafür habe ich definitiv Sympathiepunkte für unsere Firma gesammelt. Ich als charmante Waage.